-
1 ножны
n1) gener. Säbelscheide (сабли), Scheide, Säbelscheide, Messerscheide2) obs. Ledder, Leder3) milit. Schelde -
2 қын
-
3 Säbelscheide
-
4 кын
сущ. ножныqılıç qını ― ножны сабли
-
5 qın
-
6 Säbelscheide
-
7 күлө
ир.1. тюбетейка, надеваемая под чалму;2. конусообразная шапка дервиша;3. южн. ножны сабли. -
8 qın
1) ножны (сабли, кинжала); 2) футляр; 3) наружный щит, панцирь черепахи; 4) стручок (листьев). -
9 керде
керде лодак — ножны сабли.
-
10 сабля
сущ.жен.хĕç; ножны сабли хĕç йĕнни -
11 kardhüvely
ножны n., tsz. (шашки сабли); сабельные ножны -
12 qın
сущ.1. ножны (для вкладывания сабли, шпаги, кинжала и т.п.). Xəncəri qınına qoymaq вложить саблю в ножны, qınsız xəncər меч без ножен; dəri qın кожаные ножны2. наружный щит, панцирь черепахи3. стручок, ложе листа4. бот. влагалище (место, в котором укрепляется какой-н. орган). Qoruyucu qın защитное влагалище◊ qınına çəkilmək затаиться, уйти в свою скорлупу; qınından çıxmaq переходить границы дозволенного, позволять себе лишнее; tısbağa qınından çıxıb – qınını bəyənmir вышла черепаха из панциря, а панцирь ей уже не нравится; başını qınına çəkmək см. qınına çəkilmək -
13 лодак
лодакIГ.: ладак1. ножны; футляр для вкладывания сабли, шпаги, кинжала и т. пЛаврушкин шагатшым шылтыш, кердыжым лодак гыч лукто. В. Иванов. Лаврушкин спрятал свои часы, достал саблю из ножен.
Тудо (Орамбай) кугу кӱзыжым кок могырге шума, коваште дене ургымо лодакышкыже керал шында. Тошто ой. Орамбай точит свой кинжал с обеих сторон, вкладывает его в ножны, сшитые из кожи.
Ний лодак колчан из лыка.
Тявин вачыж гоч пикш лодак кеча. Н. Арбан. На плече у Тяви висит колчан для стрел.
Акпарс кудывечыште пикш лодакым ышта. С. Николаев. Акпарс во дворе изготавливает колчан для стрел.
IIГ.: ладакПурса лодак стручок гороха.
Пурыс лодак гай йошкар тӱсан, лӧчката кужу да соптыра нерже ӱлыкыла кержалтын. А. Куприн. Красный, как стручок перца, толстый длинный нос его повис к низу.
Смотри также:
отыза2. завязьШемуржа тыге лиеш: уржа шырка колтымо годым пеледыш лодакыш сумкан поҥгын спорыжо верештеш. С. Чавайн. Спорынья образуется так: во время опыления ржи в завязь попадают споры сумочных грибков.
-
14 лодак
I Г. ла́дак1. ножны; футляр для вкладывания сабли, шпаги, кинжала и т. п. Лаврушкин шагатшым шылтыш, кердыжым лодак гыч лукто. В. Иванов. Лаврушкин спрятал свои часы, достал саблю из ножен. Тудо (Орамбай) кугу кӱзыжым кок могырге шума, коваште дене ургымо лодакышкыже керал шында. Тошто ой. Орамбай точит свой кинжал с обеих сторон, вкладывает его в ножны, сшитые из кожи.2. колчан (для стрел). Ний лодак колчан из лыка.□ Тявин вачыж гоч пикш лодак кеча. Н. Арбан. На плече у Тяви висит колчан для стрел. Акпарс кудывечыште пикш лодакым ышта. С. Николаев. Акпарс во дворе изготавливает колчан для стрел.II Г. ла́дак1. стручок (у некоторых растений). Пурса лодак стручок гороха.□ Пурыс лодак гай йошкар тӱсан, лӧчката кужу да соптыра нерже ӱлыкыла кержалтын. А. Куприн. Красный, как стручок перца, толстый длинный нос его повис книзу. См. отыза.2. завязь. Шемуржа тыге лиеш: уржа шырка колтымо годым пеледыш лодакыш сумкан поҥгын спорыжо верештеш. С. Чавайн. Спорынья образуется так: во время опыления ржи в завязь попадают споры сумочных грибков. -
15 sabr·o
сабля; шашка; kavaleria \sabr{}{·}o{}{·}o кавалерийская сабля \sabr{}{·}o{}{·}i vt ударить саблей; рубить саблей \sabr{}{·}o{}ing{·}o ножны (для сабли) \sabr{}{·}o{}ist{·}o 1. спорт. саблист; 2. перен. рубака. -
16 ръыск’оолгы-н, -т ръыск’ыёлгы-н, -т
рыск’оол’гын рыск’ыйол’гынсущ.ножны, футляр для ножа, меча, саблиЧукотско-русский словарь > ръыск’оолгы-н, -т ръыск’ыёлгы-н, -т
См. также в других словарях:
Ножны и Ножны — мн. 1. Футляр для сабли, шашки, шпаги, кинжала и т.п Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НОЖНЫ — НОЖНЫ, ножен и (прост.) ножон, ножнам и (прост.) ножнам, ед. нет. Футляр для вложения шашки, шпаги, сабли, кинжала и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОЖНЫ — НОЖНЫ, жен, жнам и (устар.) НОЖНЫ, жон, жнам. Футляр для сабли, шашки, шпаги, кинжала. Вложить меч в н. (также перен.: кончить войну; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НОЖНЫ — НОЖНЫ, жен, жнам и (устар.) НОЖНЫ, жон, жнам. Футляр для сабли, шашки, шпаги, кинжала. Вложить меч в н. (также перен.: кончить войну; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ножны — н ожны, ножн ы устар. мн. Футляр для сабли, шашки, шпаги, кинжала и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ножны — оружейные специальный футляр для хранения и ношения клинкового оружия … Википедия
ножны — I но/жны = ножны/; жен, жнам; (устар.) Футляр для сабли, шпаги, кинжала и т.п. Выхватить из ножен кинжал. Вложить саблю в ножны. Серебряные, золочёные, инкрустированные ножны. вложить меч в ножны II ножны/ ж … Словарь многих выражений
НОЖНЫ — жен, жнам; (устар.) НОЖНЫ, жон, жнам. Футляр для сабли, шпаги, кинжала и т.п. Выхватить из ножен кинжал. Вложить саблю в н. Серебряные, золочёные, инкрустированные н. ◊ Вложить меч в ножны (см. Меч). * * * НОЖНЫ НОЖНЫ, футляр для холодного… … Энциклопедический словарь
ножны — НОЖНЫ1, жен, жнам и Устар. ножны, жон, жнам. Приспособление для предохранения холодного оружия (ножа, сабли, меча и т.п.) от повреждения, а человека от случайных ран, в виде железного или кожаного вместилища, повторяющего форму оружия. В нижнем… … Толковый словарь русских существительных
ножны — ен, мн. Футляр для сабли, шпаги, кинжала. ► Как призрак, юноша идет. Теперь к заветному порогу: Кинжал из кожаных ножон Уж вынимает понемногу. // Лермонтов. Стихотворения // / … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
САБЛЯ (холодное оружие) — САБЛЯ (от венг. szabni резать), рубящее холодное оружие. Состоит из стального изогнутого клинка (см. КЛИНОК) с лезвием на выпуклой стороне и рукояти (эфеса). Появилась на Востоке в 6 7 веках, позже на Руси и других европейских странах. Сочетание… … Энциклопедический словарь
